US-amerikanischen Führerschein umschreiben lassen: Was braucht es?

Amerikanischer Führerschein: Umschreiben lassen in Deutschland möglich, aber unter welcher Voraussetzung?

Für viele Schüler und Studenten sind die USA noch immer ein Sehnsuchtsziel, ob nun für ein Jahr als Au-pair in den Vereinigten Staaten zu verbringen oder an Austauschprogrammen teilzunehmen. Viele machen in den Staaten dabei auch den Führerschein, denn: In den USA dürfen sie bereits mit 16 Jahren Auto fahren. Doch was ist, wenn die Schüler und Studenten in ihre Heimat zurückkehren? Wird der amerikanische Führerschein auch in Deutschland anerkannt? Und bis wann müssen Sie den amerikanischen Führerschein umschreiben lassen? Das hängt unter anderem von folgenden Faktoren ab:

• Sie haben den US-Führerschein bei einem mindestens 185-tägigen Aufenthalt in den USA erworben.
• Sie verlagern Ihren dauerhaften Wohnsitz (zurück) nach Deutschland: In diesem Fall bleiben Ihnen 6 Monate für die Umschreibung in einen deutschen Führerschein. Können Sie nachweisen, dass Sie nicht länger als 12 Monate in Deutschland bleiben wollen, kann die Umschreibefrist einmalig um 6 Monate verlängert werden. Bis zur Umschreibung benötigen Sie zusätzlich zum amerikanischen Führerschein einen internationalen Führerschein (Übersetzung). Sie müssen beide Dokumente stets mit sich führen.
• Sie sind lediglich zu Besuch in Deutschland (z. B. als Tourist): Eine Umschreibung von Ihrem Führerschein aus den USA ist nicht erforderlich. Sie benötigen jedoch einen internationalen Führerschein als Ergänzung zum ausländischen Dokument, um jegliche Kfz fahren zu dürfen.

Wichtig! Auch wenn in den USA der Führerscheinerwerb bereits mit 16 Jahren möglich ist: Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um auch in Deutschland Kraftfahrzeuge führen zu dürfen. Eine Umschreibung für minderjährige Fahrerlaubnisinhaber ist unter Umständen aber im Rahmen der Fahrerlaubnis BF17 (Begleitetes Fahren) möglich.

Welche Nachweise benötigen Sie, wenn Sie Ihren amerikanischen Führerschein umschreiben lassen wollen?

Wollen Sie einen in den USA erworbenen Führerschein in Deutschland umschreiben lassen, dann müssen Sie bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde in der Regel u. a. folgende Unterlagen vorlegen:

• Personalausweis oder Pass
• Nachweis über den Zeitpunkt des Wohnsitzwechsels nach Deutschland
• Gültigen US-Führerschein (Achtung! Manche sind bis zum Tag der Ausreise aus den USA befristet; auch Minderjährigen- oder Lernführerscheine werden in der Regel nicht anerkannt!)
• Nachweis über einen mindestens 185-tägigen Aufenthalt in den USA
• Ggf. amtliche Übersetzung des amerikanischen Führerscheins
• Ggf. Nachweis über einen bestandenen Sehtest für den Führerschein
• Bei Bescheinigung über US-Fahrberechtigung (kein amtlicher Führerschein): ggf. Nachweis von der US-Botschaft oder Auslandsvertretung in Deutschland, dass es sich bei der Bescheinigung um einen gültigen Führerschein in dem Bundesland handelt
• Neues biometrisches Foto (nicht älter als 6 Monate)
• Wann müssen Sie zusätzlich eine theoretische oder praktische Prüfung ablegen?

Außerdem kann je nach Bundesstaat, in dem Sie den US-Führerschein erworben haben, auch das Absolvieren einer theoretischen und ggf. sogar einer praktischen Fahrprüfung in Deutschland notwendig sein. Dies ergibt sich aus der Staatenliste in Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV).

Hierin sind 39 US-Bundesstaaten aufgeführt, mit denen entsprechende Abkommen zur erleichterten Umschreibung geschlossen wurden. Haben Sie die Fahrerlaubnis in einem anderen, nicht in der folgenden Liste genannten Bundesstaat gemacht und wollen Ihren amerikanischen Führerschein aus den USA in Deutschland umschreiben lassen, sind in aller Regel sowohl eine theoretische als auch eine praktische Fahrprüfung erforderlich.

Ausstellungsstaat	Klasse(n)	theoretische Prüfung	praktische Prüfung
Pkw-Fahrerlaubnisse der US-Bundesstaaten und US-amerikanischen Außengebiete1):
– Alabama	D	nein	nein
– Arizona	G, D, 2	nein	nein
– Arkansas	D	nein	nein
– Colorado	C, R	nein	nein
– Connecticut	D, 1, 2	ja	nein
– Delaware	D	nein	nein
– District of Columbia	D	ja	nein
– Florida	E	ja	nein
– Idaho	D	nein	nein
– Illinois	D	nein	nein
– Indiana	Operator License, Chauffeur Licence2), Public Passenger Chauffeur License2), Commercial Driver License, Probationary Operator´s License	ja3)	nein
– Iowa	C (Noncommercial Operator´s Licence)4), A (Commercial Driver's Licence)2), B (Commercial Driver's Licence)2), C (Commercial Driver's Licence)2), D (Noncommercial Chauffeur Driver´s License mit Endorsement 1, 2 oder 3)2), Intermediate Driver´s License	nein	nein
– Kansas	C	nein	nein
– Kentucky	D	nein	nein
– Louisiana	E	nein	nein
– Maryland	C (Full License und Provisional License)	nein	nein
– Massachusetts	D	nein	nein
– Michigan	operator	nein	nein
– Minnesota	D	ja3)	nein
– Mississippi	operator, R	ja	nein
– Missouri	F	ja	nein
– Nebraska	O	ja	nein
– New Mexico	D	nein	nein
– North Carolina	C	ja	nein
– Ohio	D	nein	nein
– Oklahoma	D	nein	nein
– Oregon	C3)	ja	nein
– Pennsylvania	C	nein	nein
– Puerto Rico	3	nein	nein
– South Carolina	D	nein	nein
– South Dakota	1 und 2	nein	nein
– Tennessee	D	ja	nein
– Texas	C5), A2), B2)	nein3)	nein
– Utah	D	nein	nein
– Virginia	D, M6), A2), B2), C2)	nein	nein
– Washington State	Driver Licence7), Intermediate Driver Licence8)	nein	nein
– West Virginia	E	nein	nein
– Wisconsin	D	nein	nein
– Wyoming	C	nein	nein
Amtliche Anmerkungen: 1) Soweit in der Spalte „Klasse(n)“ nicht „alle“, sondern nur eine bestimmte Klasse oder bestimmte Klassen genannt sind, erfolgt aufgrund dieser Klasse(n) nur die Erteilung der Klasse B. 2) Beinhaltet Pkw-Klasse. 3) Der Nachweis des Sehvermögens gemäß § 12 ist weiterhin erforderlich. 4) In den Fällen, in denen die Klasse C mit Beschränkung mit der Schlüsselnummer 2 versehen ist, ist die Erteilung einer deutschen Fahrerlaubnis nach § 31 nicht zulässig (Lernführerschein). 5) Auch „Provisional License“. Kein Umtausch einer „Instruction Permit“. 6) In den Fällen, in denen die Klasse M mit Code 6 versehen ist, ist eine prüfungsfreie Erteilung einer deutschen Fahrerlaubnis nicht möglich (nur Motorradführerschein). 7) Sofern die „Driver License“ keinen Hinweis auf spezielle Fahrzeuge enthält, handelt es sich um eine Pkw-Fahrerlaubnis. 8) Nur für Inhaber, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Kein Umtausch einer „Instruction Permit“.

Quellen und weiterführende Links

• Anlage 11 zur Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV)

Bildnachweise

Konnten wir Ihnen weiterhelfen? Dann bewerten Sie uns bitte: